Faust (I część 1808) ukoronowanie twórczości Goethego utwór będący szczytowym osiągnięciem literatury niemieckiej i światowej. Biorąc za podstawę podania o życiu i działalności historycznego doktora Fausta, Goethe stworzył arcydzieło o wiecznym dążeniu człowieka do doskonałości. Nowe tłumaczenie, które sprawdziło się już także w wersji scenicznej, zawdzięczamy jednemu z najwybitniejszych polskich tłumaczy z języka niemieckiego.