Tytuł tomu pochodzi z książki, którą Whorf zamierzał napisać i której krótki zarys zachował się w papierach odnalezionych po jego śmierci. Chciał w niej przedstawić to, co sugeruje językoznawstwo na temat naszego myślenia o otaczającym świecie. I choć książka ta nie została nigdy napisana, jej tytuł zdaje się znakomicie dopasowany do tego, co zawiera niniejszy tom. Zamieszczono tu niemal wszystkie teksty Whorfa dotyczące zasady, którą nazywał prawem 'relatywizmu językowego'. Głosi ona, że struktura języka wpływa na sposób, w jaki pojmujemy rzeczywistość w jaki się wobec niej zachowujemy.